-
1 folie furieuse
буйный психоз, буйное помешательство -
2 folie furieuse
сущ.мед. буйное помешательство, буйный психоз -
3 accès de folie furieuse
Dictionnaire médical français-russe > accès de folie furieuse
-
4 accès de folie furieuse
сущ.Французско-русский универсальный словарь > accès de folie furieuse
-
5 folie
fпсихоз, мания- folie ambitieuse
- folie circulaire
- folie communiquée
- folie cyclique
- folie à deux
- folie discordante
- folie du doute
- folie furieuse
- folie de grandeurs
- folie hystérique
- folie mystique
- folie processive
- folie puerpérale
- folie quérulante
- folie raisonnante
- folie religieuse
- folie simultanée
- folie sympathique
- folie tropique -
6 folie
f1. (état) безу́мие, сумасше́ствие, помеша́тельство, психо́з;il a un grain de folie — он не совсе́м норма́льный, ∑ у него́ не все до́ма pop.; la folie douce — ти́хое помеша́тельство; dans un accès de folie furieuse — в припа́дке безу́мия <бу́йного помеша́тельства>il est atteint de folie — он сумасше́дший; он страда́ет душе́вным <психи́ческим> расстро́йством;
║ fig.:la folie des grandeurs — ма́ния вели́чия; vous n'aurez pas la folie de faire cela — вы не сде́лаете тако́й глу́пости; aimer à la folie — люби́ть ipf. стра́стно <до безу́мия>; il est audacieux jusqu'à la folie — он смел до безрассу́дстваc'est [pure] folie de... — э́то [про́сто] сумасше́ствие <сумасбро́дство>;
faire des folies pour une femme ↑— твори́ть ipf. безу́мства <де́лать глу́пости> из-за же́нщины; c'est une folie [que] de partir — уезжа́ть/уе́хать — ↑про́сто глу́по (↑безу́мие)commettre une folie — соверша́ть/соверши́ть безрассу́дный посту́пок;
-
7 furieux
-SE adj.1. (folie) бу́йный*;le «Roland furieux» de l'Arioste «— Неи́стовый Рола́нд» Арио́стоla folie furieuse — бу́йное помеша́тельство;
une furieuse bataille — я́ростная би́тва, жесто́кое сраже́ние; un regard furieux — я́ростный взгляд; un vent furieux — я́ростный (↓стра́шный) ве́тер; un torrent furieux — бу́рный пото́к; une tempête furieuse — стра́шная бу́ря; une haine furieuse — неи́стовая <я́ростная, бе́шеная> зло́ба; бе́шеная не́нависть; j'ai une furieuse envie de... ∑ — мне безу́мно хо́чется impers + inf; devenir furieux — взбеси́ться pf.; rendre furieux — беси́ть/вз= кого́-л.; être furieux — зли́ться/разо=; je suis furieux contre lui — я злюсь (↑стра́шно зол) на него́; je suis furieux de l'avoir oublié — я злюсь <вне себя́>, что забы́л [про] э́то <об э́том>; je suis furieux que tu ne sois pas venu — я о́чень зол, что ты не пришёлun taureau furieux — бе́шеный бык;
-
8 accès
m1) хир. доступ, подход, вход2) припадок, приступ•- accès de colère
- accès convulsif
- accès de folie furieuse
- accès de fureur
- accès de goutte
- accès goutteux
- accès de hoquet
- accès hystérique
- accès isolé
- accès maniaque
- accès de manie intermittente
- accès de manie rémittente
- accès paludéen
- accès parasitaire
- accès pernicieux de paludisme
- accès pycnoleptique
- accès vasculaire pour hémodialyse
- accès vasculaire sans ponction transcutanée
- accès vasculaire sans ponction transcutanée pour hémodialyse
- accès de vertige
См. также в других словарях:
C'est de la folie furieuse — ● C est de la folie furieuse c est complètement fou ; c est irréalisable ou très dangereux … Encyclopédie Universelle
FOLIE — Le terme de folie, bien antérieur à l’institution du langage scientifique de la psychiatrie moderne, n’a jamais eu vraiment cours dans celui ci. Cette relative incompatibilité a une très grande signification. L’idée d’assimiler la folie à une… … Encyclopédie Universelle
furieuse — ● furieux, furieuse adjectif (latin furiosus, de furia, furie) Qui est en proie à une violente colère : Il est furieux de son échec. Littéraire. Qui est mû par une grande passion : Une haine furieuse. Qui dénote un sentiment de fureur, de colère… … Encyclopédie Universelle
furieux — furieux, ieuse [ fyrjø, jøz ] adj. • v. 1290; lat. furiosus → fureur ♦ En fureur, plein de fureur. 1 ♦ En proie à la fureur qui caractérise certaines folies. Un fou furieux. Accès de folie furieuse. « Roland furieux » (« Orlando furioso »),… … Encyclopédie Universelle
forcené — forcené, ée [ fɔrsəne ] adj. et n. • forsenede adj. XIe; p. p. de l a. v. forsener « être hors de sens », de fors et sen « sens » I ♦ Adj. 1 ♦ Vx Qui est hors de sens, qui perd la raison. ⇒ fou … Encyclopédie Universelle
MANIE — Du mot grec mania , qui signifie «folie furieuse», l’ancienne médecine avait fait le nom technique de la folie en général (les modernes en ont tiré les composés mégalomanie, érotomanie, kleptomanie, etc.). Dans la langue commune, la notion… … Encyclopédie Universelle
Lyssa — Dans la mythologie grecque, Lyssa (aussi nommée Lytta par les Athéniens) était l esprit de la folie furieuse, de la frénésie destructrice et de la rage chez les animaux. Elle était souvent apparentée aux Maniae, les déesse de la folie. Son… … Wikipédia en Français
Donatien Alphonse François de Sade — Pour les articles homonymes, voir Sade. D.A.F. de Sade … Wikipédia en Français
fureur — [ fyrɶr ] n. f. • Xe; lat. furor 1 ♦ Littér. Folie poussant à des actes de violence. Délire inspiré. ⇒ enthousiasme, exaltation, inspiration, possession, transport. Fureur poétique, prophétique. 2 ♦ Passion sans mesure, créant un état voisin de… … Encyclopédie Universelle
Joker (comics) — Pour les articles homonymes, voir Joker. Joker Personnage de fiction apparaissant dans Batman … Wikipédia en Français
Jack Napier — Joker (Batman) Pour les articles homonymes, voir Joker. Joker Personnage de Batman … Wikipédia en Français